En el estudio: Leslie Smith III

Leslie, a Black man with medium skin tone, stands in his studio amidst a backdrop of artwork and painting materials. He faces the camera, wearing dark glasses, a newsboy cap, a close-trimmed beard, and a painter’s smock over a black button-down shirt.
Photo by Jim Escalante.

Leslie Smith III es un artista afincado en Madison, Wisconsin, y becario Joan Mitchell 2022. Le entrevistamos sobre su obra y su práctica creativa en abril de 2023. Lo que sigue es una transcripción editada de esa conversación.


Considero que mis obras son pinturas, aunque últimamente mis procesos reflejan un poco la escultura y el arte de la fibra. En última instancia, sigo operando dentro de una comprensión y apreciación de cómo funcionan las pinturas.

En el sentido más puro, soy un pintor al óleo. Me encanta la pintura al óleo, los pigmentos, los medios y sus principios de funcionamiento. Me apasionan los procesos históricos y su potencial como soluciones para las búsquedas contemporáneas. Creo que estas tradiciones pictóricas históricas exhiben una magia óptica. A menudo disfruto desvinculando un proceso histórico de pintura al óleo de su finalidad representativa, y utilizándolo después para lograr algo más perceptivo y abstracto.

If I Can Find My Way Back Home is a series of irregularly shaped objects assembled on a wall as a 3-D painting. On the far left are two shapes covered with gray felt that are stacked on top of each other. They are joined with a small section of canvas that is not covered in felt but has strokes of white and yellow paint. In the center is an irregular vertical bar of textured black paint. On the right is a rectangular shape composed of smaller canvas sections that have been stitched together. It is mostly left white, with various marks and strokes in some areas in bright yellow, pink, and gray.
Leslie Smith III, If I Can Find My Way Back Home, 2022. Oil paint, dried pigment, sewn canvas, and industrial felt, approx. 59 by 93.75 inches.

Pienso mucho en mi trabajo como parte de una búsqueda para ampliar las nociones de expresión negra. Me gustaría creer que la mayoría de la gente reconoce que ninguna identidad o cultura individual tiene una modalidad expresiva o estética singular. Considero mis abstracciones como celebraciones de la Negritud, reconociendo las complejidades de la identidad negra en relación con mi propia experiencia.

Mis pinturas son artefactos residuales de mí como alguien que es una colección de experiencias únicas. Recientemente, me he centrado en cómo nos relacionamos unos con otros en espacios compartidos como resultado de nuestra individualidad. La transparencia, la compasión y el resentimiento, entre otros aspectos de las construcciones sociales, son algunos de los temas recurrentes en mis pinturas. Las abstracciones resultantes están al servicio de mi objetivo de oponerme a las narrativas culturales dominantes.

Still blue is an assemblage of five irregularly shaped painted sections of canvas that have been arranged on the wall. We see it here in three views: front, and angle that shows the sides, and a close-up. The top right canvas panel, the largest of the group, is painted a bright blue and has a vertical line bisecting it on the middle-right side. Below that is a black shape. The other three shapes come together to create an L of white canvas with gray and black marks and stains.
Leslie Smith III, Still Blue, 2022. Oil paint on canvas, sewn canvas, and acrylic stained canvas, 24 x 18 inches.

Mi relación con el proceso está impregnada de resolución de problemas. Me baso en la historia de la pintura y me apropio de gestos pictóricos familiares y los manipulo, convirtiéndolos en exageraciones más grandes o en pasajes que a veces imitan relaciones espaciales impresionistas. Disfruto trabajando con piezas acabadas para crear formas abstractas. Dedico una buena cantidad de tiempo a trabajar en la fabricación de materiales que se deconstruirán e integrarán en una matriz formada por materiales y formas yuxtapuestas.

A photo of paintings in progress and strips of painted canvas in the studio of Leslie Smith III. There are two long tables, a work bench with paints and brushes, and a sewing machine.
Works-in-progress in Leslie Smith III’s studio, 2023. Photo by Jim Escalante.

Las formas irregulares de mis cuadros me permiten trabajar contra las convenciones de mi enfoque de la composición. Cada elemento modular existe en el mismo nivel. Como en un mosaico, nada se superpone. No es exactamente un collage, aunque tiene una energía similar a la de un collage. Lo que espero que se vea es una especie de armonía forzada. Creo que mis formas inhiben las nociones predeterminadas de los espectadores. Espero que estas obras conduzcan a un momento en el que tengas que enfrentarte al objeto en sus propios términos, sin expectativas.

Creo que este enfoque está relacionado con mi uso de la geometría y la composición. Intento alejarme de la perspectiva occidental. Estoy explorando las relaciones entre las tradiciones de la perspectiva y la colonización. Hay algo interesante en la forma en que vemos y en cómo elegimos estetizar el mundo que nos rodea.

Meet me in the Sky is an assemblage of six irregularly shaped painted sections of canvas that have been arranged on a white wall. The central panel is a vertical shape with speckled blue paint. It is sandwiched between two panels that are covered with gray felt. Below the speckled blue panel and the right piece with felt, a piece of white canvas is nestled in like a puzzle piece. It has a bright red vertical stripe near the left side of it. Underneath is a horizontal bar of solid black canvas. A small square of black canvas is perched on the top left of it, as if supporting the piece of gray felted canvas on the top left.
Leslie Smith III, Meet Me In The Sky, 2022. Oil paint, dried pigment, sewn canvas, and industrial felt, 44.5 x 43 inches.

Además de mis pinturas al óleo, también hago dibujos. Mis cuadros siempre han estado muy separados de mis obras sobre papel, en el sentido de que no suelo hacer dibujos que se conviertan en esquemas para un cuadro o en estudios para un cuadro. Son algo propio. Siempre digo que mis dibujos tratan de lo que estoy procesando ahora mismo, mientras que mis cuadros tratan de las ideas que estaba procesando a través del dibujo hace tres años. Hay un retraso y me he acostumbrado a él.

In Silence 2 is an abstract graphite drawing displayed in a white beveled mat that rests on a white shelf against a white wall. The drawing has areas of horizontal and vertical markings and shading.
Leslie Smith III, In Silence 2, 2020. Graphite on Arches 300 paper, 6 x 5 inches.

Esta relación entre el dibujo y la pintura ha ido cambiando un poco para mí en los últimos años. En el espacio del encierro de Covid, trabajaba desde casa y no podía ir a mi estudio de pintura con regularidad. Tenía muchas ganas de pintar. En lugar de eso, hacía muchos dibujos. Empecé a tratar los temas que quería tratar en los cuadros. Era nuevo para mí hacer esto con grafito sobre papel.

Durante la primavera de 2020, creé una serie de obras sobre papel que trazaban mis próximos pasos para algunas pinturas.

Spring Kept Its Promise Once Again is an assemblage of painted canvas sections mounted on a white wall. On the far left is a vertical bar of pure black. It butts up against two white shapes with horizontal bands of blue and white stained canvas and a wedge of white canvas with a bright red and pink vertical band. In the center left is a large irregular shape with yellow paint that fades into white moving from left to right. On the far right is a trapezoid shaped piece of white canvas with the same bright pinkish red vertical band represented on the left side of the section.
Leslie Smith III, Spring Kept Its Promise Once Again, 2021. Oil paint, and acrylic on shaped and reconstructed canvas, 64 x 75 inches.

Un cuadro que surgió de ese proceso se llama La primavera cumplió su promesa una vez más. Fue una de las primeras obras a las que pude hincar el diente tras el bloqueo inicial de la pandemia, y estuvo en mi segunda exposición individual en París el año pasado. Fue liberador tener tantas decisiones tomadas de antemano que pude centrarme más en cómo las partes individuales de todo ese cuadro alcanzaban su máximo potencial.

Para mí, es superimportante que cada sección de un cuadro esté muy acabada y finita a su manera individual. Si te pierdes en ese pasaje de pintura o en ese pasaje de material cosido, tiene que ser satisfactorio por derecho propio. A veces se convierten en portales, como las tradicionales ventanas de la pintura, cosas a las que te asomas. Y cuando das un paso atrás, te ves obligado a intentar averiguar cómo se unen todos estos componentes individuales y crean esta experiencia más macro.

In the Thick of It is an abstract sculptural artwork on a white wall composed of 2 shaped flat forms and a circle of bunched dark gray felt. The largest form is a polygon with curved edges and some points, marked by thin multicolor scribbly lines, with a light gray felt shape inset to the center. A rectangular shape to the upper right is painted in a bright pink to white gradient, with visible impasto brush marks, and gray felt shapes on two sides.
Leslie Smith III, In The Thick of It, 2022. Oil paint, dried pigment, sewn canvas, and industrial felt, 74 x 63 x 11 inches.

Recientemente he empezado a integrar el fieltro en el espacio del cuadro. Es como si intentara desarrollar soluciones estéticas y estructurales que reúnan a todos de forma que ofrezcan experiencias visuales únicas de un cuadro a otro.

Como resultado, el fieltro se ha adentrado en mis obras sobre papel. Intento crear un espacio común para el fieltro industrial. Por ahora me centro en la forma en que se entrelazan las fibras de fieltro y la relación entre ellas y la forma en que suelo aplicar el grafito a una superficie de dibujo. Intento desdibujar las líneas entre ambos, si es posible.

Grounded is a graphite drawing with an irregularly shaped piece of gray felt inset into the center of the paper. The background is shaded with graphite. The drawing is shown in a beveled white mat resting on a white shelf against a white wall.
Leslie Smith III, Grounded, 2023. Graphite and industrial felt embedded in Arches 300 paper, 8 x 5.75 inches.

Trabajo en muchos proyectos al mismo tiempo en el estudio porque trabajo al óleo y los procesos llevan su tiempo. Tengo mesas dispuestas con cosas que están esmaltadas, superficies que se están secando, estoy acumulando un inventario de color del que puedo cortar. Hay cosas que estoy cosiendo y estirando ahora mismo y que se están juntando. Está por todas partes.

Ahora mismo estoy trabajando en pinturas a gran escala para mi primera exposición individual en Nueva York. Se llama Reaching For Something High y se inaugurará en septiembre en la Galería Chart. Estoy entusiasmada.

Leslie Smith III, a Black man wearing a newsboy cap and tan painter’s smock, sits in the back left corner of his painting studio with his back to the camera. We see sections of painted canvas and other works-in-progress laid out on two long tables and pinned up on the walls.
Leslie Smith III in his painting studio, 2023. Photo by Jim Escalante.

También estoy trabajando en una obra que responde al lugar para L'Art dans les Chapelles, que organiza un acto anual de obras de arte que responden a las capillas de pequeñas comunidades de Bretaña (Francia), no muy lejos de Pontivy. Invitaron a 15 artistas a participar. Nos dieron un año para crear una obra para una capilla de los siglos XIV o XV. Son preciosas, y todas están en distintos niveles de conservación. La capilla para la que estoy haciendo una obra es la Chapelle Saint-Tugdual, en Quistinic. Es un espacio único. No hay electricidad, sólo hay ventanas y la capilla está enclavada en este exuberante espacio verde lleno de árboles.

hapelle Saint-Tugdual is a stone church with a pyramid shaped roof line, a red arched doorway, and a belfry with a cross mounted on top. It is nestled into a green lawn with green trees all around it amidst a light blue sky.
Chapelle Saint-Tugdual, Quistinic, France. Photo by Leslie Smith III.

Mi instalación se titula El Pasaje. Catorce cuadros habitan el espacio como estaciones individuales que muestran una transición del cobalto al carmesí. Cada cuadro es en realidad dos cuadros, uno encajado dentro de otro cuadro. Miden unos 20 por 26 centímetros. Es un juego con las estaciones del vía crucis, en el sentido de que adoptan la forma de 14 lienzos de forma idéntica, con aplicaciones similares de pintura. Todos incorporan este verde intenso y exuberante que he estado explorando últimamente. Es un proyecto mucho más orientado al proceso de lo que acostumbro. Se diferencia en que he puesto gran parte de la moneda creativa en la fabricación de los materiales. Después, hago selecciones de secciones de lienzo pintado y recorto a partir de esos materiales para crear los cuadros.

Four irregularly shaped paintings on canvas are mounted to a wall with a sketch of a series of 14 works pinned below them. The sections of canvas are half white and have bright colors on the other side, starting with a bright blue on the left and becoming more purple as you move to the right.
Work in progress for The Passage, Chapelle Saint-Tugdual, Quistinic, France. Photo by Leslie Smith III.
Two people are hanging artworks on the interior walls of Chapelle Saint-Tugdual. The walls are textured, the floor is made of stone, and the ceiling is made of wood. There is a table in the center of the room with a tripod and other equipment.
Installing The Passage, Chapelle Saint-Tugdual, Quistinic, France. Photo by Leslie Smith III.

Este enfoque ha ralentizado el proceso de pintar, haciéndolo menos inmediato. En este momento hay más aspectos del proceso que se tienen más en cuenta, pero no en el sentido de que esté sentado en una silla pensando en cuál va a ser el siguiente trazo. Trabajo más como un tapicero, en el que el lienzo pintado se trata como una piel y voy a hacer mis selecciones con ella. El proyecto se abre al público el 7 de julio.

Entrevista y edición de Jenny Gill. Más información sobre la obra de Leslie Smith III aquí.

See other Journal entries filed under:

Voces de los artistas