En el estudio: LaToya M. Hobbs

Hobbs leans over a woodcut with a repeating X pattern, holding with two gloved hands a large printing brayer, charged with royal blue ink. She is a Black woman with medium dark skin, with dark locs pulled back from her temples, and wears a gray jumpsuit.
Hobbs working in the etching studio at Women’s Studio Workshop. Courtesy of the artist.

LaToya M. Hobbs es una artista afincada en Baltimore, esposa y madre. En primavera/verano de 2023, Hobbs participó en una residencia virtual con el Centro Joan Mitchell, proporcionada a artistas en diferido para adaptarse a las circunstancias únicas creadas por la pandemia COVID-19. La entrevistamos sobre su trabajo y su práctica creativa en julio de 2023. Lo que sigue es una transcripción editada de esa conversación.


Soy pintora y grabadora. La mayoría de mis obras actuales implican una síntesis o unión de elementos de ambos aspectos de esos géneros. También me interesa mucho la idea de la "matriz como objeto artístico", lo que significa que activo los paneles de madera mediante la talla del mismo modo que prepararía un bloque de madera para una edición de obras sobre papel; pero en lugar de ello, presento los propios paneles de madera como las obras acabadas, incorporando a menudo otras técnicas como el dibujo, el collage y la pintura.

Mi obra está impregnada de imágenes figurativas que expresan temas de maternidad, hermandad, espiritualidad e identidad cultural. Me entusiasma producir retratos narrativos que ofrezcan a los espectadores una visión de mi vida y de la de mi comunidad en general.

A woman sits on a gray couch cross legged in a white robe, tied loosely above her partially exposed pregnant belly. Her facial expression is tired yet regal, with a thin halo circled around her head. The wall behind her is patterned with black Ankh Charms, her skin is formed with linear carving, while the couch and pillows are formed from brushy paint.
LaToya M. Hobbs, Birth of a Mother, 2019. Acrylic, collage, and relief carving on wood panel, 48 x 72 x 2 inches. Courtesy of the artist.

La evolución de mi práctica actual tiene sus raíces en mis orígenes como grabadora. Bajo el paraguas del grabado, lo que más me atrae es la xilografía, que consiste en tallar una superficie o matriz para crear una imagen. Llevo ese elemento al primer plano de mi práctica, pero pensando en él a través de la lente de mi experiencia como pintora.

Cuando comienzo un proyecto, empiezo por las imágenes. Principalmente hago retratos y la mayoría de mis modelos son amigos y familiares. A menudo trabajo a partir de fotografías resultantes de sesiones fotográficas realizadas por mí o con la orientación de mi marido, Ariston Jacks. Después de seleccionar una imagen a partir de la cual trabajar, tomo decisiones sobre la composición, la paleta de colores, los materiales y los motivos que se incorporarán.

on a large table with a green cutting board are spread several in-progress print proofs and a wood cut plate.
Selection of works produced by Hobbs at the Women's Studio Workshop print studio. Courtesy of the artist.

Según el tamaño de la obra, hago un pequeño boceto a escala; otras veces paso directamente al panel de madera. La mayoría de las veces, preparo mis paneles de madera pintándolos con una pintura acrílica negra plana. A partir de ahí, desarrollo un boceto detallado con lápiz blanco para trazar mi composición. Si en la obra va a haber elementos de collage o fondos estampados, los coloco a continuación y desarrollo por último las zonas que se van a tallar. Una vez establecidos todos los elementos principales de la obra, evalúo lo que hay que hacer para completarla.

Me gusta mucho trabajar a gran escala y darme a mí misma y a los espectadores la oportunidad de sumergirse en las imágenes cuando interactúan con mi obra. Siempre he trabajado a gran escala, pero diría que la escala aumentó drásticamente en 2020 con la producción de mi obra Carving Out Time.

In a white-walled gallery space with wooden floors, three very large wood cut panels stretch along the wall. Each are inked in black, and show a domestic scene at larger-than-life scale illustrated with fine carved marks.
LaToya M. Hobbs, Carving Out Time (detail), 2020-2021. Installation view at the Baltimore Museum of Art, 2021. Courtesy of the artist. Photo by Mitra Hood.
This “Carving Out Time” detail is a large wood-cut panel hanging on a white wall, showing a woman sitting on a stool, holding a large artist’s palette, gazing directly at the viewer. Behind here are various canvases and wood cuts hung or leaning on the walls and lying on the floor. The scene is illustrated with fine linear carving into the wood with a black inked surface.
This “Carving Out Time” detail is a large wood-cut panel hanging on a white wall, showing a domestic family scene - a woman stands in the center in profile, holding a hot dish between two potholders. To the right at a dining room table a man pours a drink for a child. To the left, another child stands on a step stool at a kitchen sink. Artwork adorns the walls, and the entire scene is illustrated with fine linear carving into the wood with a black inked surface.
LaToya Hobbs, Carving Out Time (details). 2020-2021. Courtesy of the artist.

Esculpir el Tiempo es una obra compuesta por cinco escenas que sirve de representación visual de un día de mi vida como madre y artista en ejercicio. Las cinco secciones de la obra se titulan Mañana, Escuela en casa y tareas domésticas, Hora de cenar, Hora de acostar a los niños y El estudio. Con cada escena progresiva, los espectadores pueden experimentar momentos de mi vida que espero sean reflejos de sus propias vidas.

La escala de la obra contribuye a ello, porque los espacios son de tamaño natural y los espectadores pueden sumergirse totalmente en la obra. Esta monumental talla en relieve mide 15 metros en su totalidad y ejemplifica realmente la idea de presentar la "matriz como objeto de arte", porque la obra existe en dos formas: los paneles de madera, que se estrenaron en el Museo de Arte de Baltimore en 2021 y ahora forman parte de su colección de arte contemporáneo, y una pequeña edición de xilografías en papel que se imprimieron a partir de los bloques.

También aproveché este trabajo para destacar a algunos de los artistas que han influido en mi práctica recreando sus obras, que adornan las paredes de mi(s) espacio(s) familiar(es). A lo largo de estas escenas o espacios domésticos, se hacen referencias a las obras de Elizabeth Catlett, Alma Thomas, Valerie Maynard y Kerry James Marshall.

A woman with long locs ringed with gold serenely gazes out, leaning her head on the shoulder of a second woman with long braided hair wearing a chain reading “Angel.” Their skin is articulated with fine carved lines, and inked in black. Their shirts are marked in a gold and white pattern, and behind them are stylized white hydrangeas with green leaves arc in front of fine vertical lines.
LaToya M. Hobbs, Erin and Anyah with Hydrangeas, 2023. Courtesy of the artist, image by Ariston Jacks.

Tuve una exposición reciente en el Museo de Arte Contemporáneo de Virginia, titulada Flourish, que se clausuró el 11 de junio. Era una combinación de obras nuevas y existentes en técnica mixta y talladas sobre paneles de madera. El título, "Flourish", que significa crecer o desarrollarse de forma sana o vigorosa, es un reflejo del crecimiento que he experimentado en mi práctica de los últimos años y de las aspiraciones que tengo para mi familia, mis amigos y mi comunidad en general. Para simbolizar esta idea de florecimiento, muchas de las obras de la exposición tenían flores y follaje incorporados en las imágenes, un nuevo elemento que he empezado a añadir en mi trabajo.

Dos de mis obras favoritas de la exposición terminada a principios de este año fueron Erin y Anyah con hortensias, un retrato de mi hijastra Erin y mi sobrina Anyah con hortensias llenando el fondo; y Flourish, un retrato de Mahari Chabweara, fundadora de Studio House en Baltimore, MD.

In “Flourish” a woman is seated in a chair gazing thoughtfully out the window at Baltimore row houses. She is framed by plants and artwork on the walls. The scene is illustrated by finely carved light lines and a black inked surface.
LaToya Hobbs, Flourish, 2023. Courtesy of the artist.

En esta obra, Mahari está sentada en una silla en un rincón del salón principal de Studio House. La luz le da en la cara mientras mira por una ventana que amplía la profundidad de la obra mostrando un bloque de casas adosadas de Baltimore en la distancia. En el interior, plantas de diversos tipos rodean el espacio creando un ambiente exuberante y hogareño. El año pasado me invitaron a ser huésped de Studio House y esa acogedora experiencia inspiró esta obra.

Two Black women with medium-dark skin stand closely together, smiling in front of the large-scale wood panel artwork “Flourish”. Hobbs on the left wears white flowing pants and shirt with shoulder cutouts and a black leather belt, and Chabweara on the right wears a caramel satin blazer, patterned button-up shirt, and black pants.
LaToya Hobbs and Mahari Chabweara with Hobbs’ Flourish, 2023. Photo by Lindsay Collette.

Hasta ahora, este verano ha sido una combinación de trabajo y descanso muy necesario. En junio pude pasar algún tiempo en el Taller del Estudio de la Mujer, donde tuve pleno acceso al estudio de grabado. Allí realicé nuevas ediciones de xilografías y obras sobre papel para preparar la Feria de Grabado IFPDA de octubre. Ahora estoy de vuelta en mi estudio de Baltimore preparando algunas obras nuevas para mi próxima exposición individual en el Museo de Arte Frist de Nashville, TN, que se inaugurará en enero de 2024. Mi calendario de exposiciones de primavera de 2024 se está perfilando muy bien y habrá oportunidades de ver los conjuntos completos tanto de los paneles como de los grabados de Carving Out Time.

Entrevista y edición de Jenny Gill. Más información sobre la obra de LaToya M. Hobbsaquí.

See other Journal entries filed under:

Voces de los artistas