En el estudio: André Leon Gray

Against a studio wall with artwork and stickers tacked to the wall, André Leon Gray gazes at the camera. He is a Black man with medium dark skin tone and a mustache, and he wears a purple hair wrap, and gray and red layers.
André Leon Gray in his studio in Raleigh, North Carolina.

André Leon Gray es un artista afincado en Raleigh, Carolina del Norte, y Becario Joan Mitchell 2024. Entrevistamos a Gray sobre su obra y su práctica creativa en febrero de 2025.

Como artista interdisciplinar, utilizo diversos medios, como la escultura, la instalación, el collage, el dibujo, la pintura, la fotografía, el vídeo y el audio. Son métodos para expresar mis observaciones, investigaciones y meditaciones sobre la condición humana. Mi trabajo se centra principalmente en la experiencia negra como punto de entrada a un diálogo más amplio sobre relatos históricos, identidad, cultura, estructuras de poder y jerarquías sociales.

Mi trabajo está motivado por la curiosidad. Tengo preguntas y busco respuestas. Desde que era pequeño, he querido saber cómo funciona el mundo y, de adulto, revelar lo que encuentro en mi obra, ya sea mostrando su belleza, sus imperfecciones o sus cicatrices. Me motiva la necesidad de hablar de momentos de nuestro "pasado-presente-futuro" y de cómo afectan a la humanidad.

Speak, so you may speak again is a  mixed-media wall assemblage featuring the word "VOICE" in red, speakers, a microphone, a framed sketch, and various audio equipment mounted on a black backdrop. The lower section has a rectangular field of cotton texture, overlaid with an x of stars and an afro pick at the center.
André Leon Gray, Speak, so you may speak again, 2023. Acrylic and acrylic ink on canvas, with paper collage, found photograph, ink, and image transfer on wooden panel, cassette tapes, found plastic letters, mannequin hand, MDF, found balloons, jewelry display case filled with raw cotton from North Carolina, afro pick, vinyl, found basketball trophy, VHS tape of Roots (episode 6, 1977), paperback copy of Black Indians: A Hidden Heritage by William Lorenz Katz (1986), blank book, microphone with cord, and speakers mounted on wooden panel, 71 1/4 x 63 1/4 x 10 3/4 inches.

En mis collages, esculturas e instalaciones, "muestreo" objetos y materiales preexistentes de un contexto más amplio y los recopilo en una nueva narrativa visual, como el productor de hip-hop Pete Rock tomaría una sección de un riff de piano de "I Love Music" de Ahmad Jamal Trio y la añadiría a "The World Is Yours" de Nas. Carolina del Norte tiene una rica cultura enriquecida por sus creativos, y mi intención es contribuir a esos cimientos e inspirarme en quienes superaron los límites de su oficio.

In a detail of a sculptural assemblage, a black book titled "Marks of the World" is inset sideways into a black panel in a wooden frame. Mixed media elements are applied to the surface assemblage-style, including cutout photos of an Asian mask, a skeleton, and an obelisk, a cardboard cutout of the letter B with no holes in the letter, and diagonal white lines and blue rectangles.
André Leon Gray, Don't hate the player, hate the Game (detail) 2024. Mixed media on panel.
A detail of an artwork shows old book pages with chemistry diagrams overlaid with a drawing of a bed frame on which rests a giant sculptural head.
André Leon Gray, Don't hate the player, hate the Game (detail) 2024. Mixed media on panel.

Mi estudio está en Raleigh, Carolina del Norte, en Anchorlight, un edificio lleno de 27 artistas en distintas fases de sus carreras artísticas. Llevo allí desde 2022, y creo que el pequeño tamaño de mi estudio se me ha quedado pequeño debido a la escala de algunas de mis obras, pero puedo utilizar una zona de trabajo común o reservar una sala de proyectos para ideas más grandes. La ventaja de estar allí es recibir comentarios y consejos de mis compañeros y viceversa, pero soy yo quien suele dar consejos basados en mis experiencias en el mundo del arte desde 1997.

Actualmente me estoy preparando para una exposición individual en mayo y junio en Artspace, aquí en Raleigh, Carolina del Norte. Mi última exposición individual fue en 2020, así que hace tiempo que no expongo un cuerpo de obra significativo aparte de participar en exposiciones colectivas. Espero tener mi primera exposición individual en un museo algún día. Desde 2019, produzco música inédita con el objetivo de publicar un EP o un álbum en vinilo. Se trata principalmente de música dance y house con algunos paisajes sonoros cinematográficos.

On a battered skateboard deck, around 30 words that start with NE are written in white chalk. beginning with NEFARIOUS, NEGATE, NEGATION, NEGATIVE... and ending with "NEIGH, NEIGHBOR, NEIGHBORHOOD, NEIGHBORLY, NEITHER.
André Leon Gray, The Game never changes, only the players (Act I, II & III) (detail) 2025. White charcoal on reclaimed skateboard.

Mi proceso varía en función de lo que vaya a convertirse en la obra final. Escuchar música, ver un documental o investigar sobre un tema que me fascina puede desencadenar varias ideas que acaben derivando en un concepto. En la mayor parte de mi práctica utilizo objetos encontrados, reciclados y recuperados. Mis amigos me han regalado varios objetos y he mantenido formas de conseguir objetos y materiales desechados para utilizarlos a lo largo de mi carrera. Inmediatamente sé si un objeto podría utilizarse en algún momento de mi trabajo, si resuena conmigo o no.

A veces empiezo con un objeto, y entonces empieza a florecer una idea. Otras veces, como en la improvisación de jazz, coloco los materiales juntos intuitivamente para ver qué composiciones funcionarán, la dirección que toma y qué narrativa empieza a aparecer.

In the absence of light, flip the script in your mind is a sculptural installation. In the foreground are two metal figures holding candles in one hand and holding a chain between them, in front of a small globe. They stand on a platform reading “NOSCE TE IPSUM” stacked on top of books labeled World Book and Year Book. Behind this assemblage is  a sepia toned photo of a Black man surrounded by people in Klan robes with text overlaid “IF THERE IS NO RESISTANCE, IT WILL CRAWL INTO THE SOUL OF ANYONE WHO ENGAGES IT” and social media icons overlaid at the bottom.
André Leon Gray, In the absence of light, flip the script in your mind, 2021. Photo paper print on Dibond, acrylic, black glitter and 23 karat gold leaf on wood, gold paint on found chain, acrylic on vintage globe, reclaimed vintage bronze Blackamoor figurines, candles and reclaimed encyclopedias, 57 7/8 x 72 x 18 inches.

La base de mi práctica es investigar un tema y escribir notas o dibujar bocetos en un pequeño cuaderno de bocetos. Escribí ocho páginas de comentarios con dibujos para En ausencia de luz, flip el guión en tu mente (2021). Empezó cuando alguien se deshizo de dos antiguas figurinas de bronce de Blackamoor. Aproveché esa oportunidad para trastocar su servidumbre implícita en una representación de empoderamiento como guardianes que protegen el planeta, mientras están de pie sobre un monolito negro horizontal inspirado en "2001: Una odisea del espacio" de Stanley Kubrick El tiempo que se tarda en completar una obra depende del mensaje, los materiales y las capas codificadas implicadas.

A detail of an artwork with gold leaf on cardboard and letters cut out that read "I USED TO LIVE IN THE HOOD UNTIL THE SUBURBS MOVED IN"
André Leon Gray, Requiem 4 an urban myth (detail) 2025. Gold leaf on cardboard.

Últimamente he estado pensando en ciclos, pautas y paradigmas cambiantes. Me he inclinado por abordar la idea de qué o quién se valora, honra y respeta, quién decide qué se puede tomar y quién se lleva la peor parte. A lo largo de la historia, nuestros antepasados y nosotros mismos hemos sido testigos del desarraigo y desplazamiento de personas en beneficio de otros, incluso mientras estás leyendo esto ahora mismo. El juego nunca cambia, sólo los jugadores.

Soy una pensadora crítica que intenta ver más allá del velo, por lo que mi obra tiene capas, como una cebolla. La experiencia del espectador depende de su paciencia para mirar más de cerca y descubrir los detalles, para pelar cada capa simbólica y descifrar diversos significados y asociaciones que hablan sobre el tema en cuestión. Mi obra existe para fomentar una experiencia que invite a la reflexión y a la conversación entre quienes la contemplan en ese espacio. Ésa ha sido la idea motriz de la mayoría de mis obras, ya sea de forma obvia o implícita.

Undiscovered Genius of the Americas (Inter Caetera), is a collage work in an ornate gold frame. A geometrically patterned bust has puzzle pieces obscuring eyes, and another image of a stone head emerges from the back of the head. Above the bust extends a globe, topped with a tall sail ship.
André Leon Gray, Undiscovered Genius of the Americas (Inter Caetera), 2023. Paper collage, cassette tape slip sheets, felt, and gold leaf on paper, with gold leaf on wooden frame.

Entrevista y edición de Jenny Gill. Más información sobre la obra de André Leon Gray en andreleongray.art.

See other Journal entries filed under:

Voces de las artistas